БАРСЕЛОНЕР

Барселонер. Необычные экскурсии по Барселоне

Carrer del Portal Nou, 48 Barcelona

Телефон в Барселоне +34 636 392121

Необычные экскурсии по Барселоне. Авторские, исторические маршруты, обзорные прогулки, кулинарные мастер-классы каталанской кухни. Полёты на вертолёте над Барселоной. Выходы в море на яхте.

Не Барса, а Барна!

Каждый раз, когда кто-то — не важно, приезжий или несколько месяцев живущий здесь человек — говорит «сáнгрия» или «Барса» (имея ввиду название города, а не футбольный клуб), где-то поблизости умирает смешной котёнок. Мы собрали шесть (всего шесть, но каких) главных лингвистических ошибок, которые давно пора перестать делать в этом прекрасном городе.

Серьёзно, если вы приехали в Барселону, то лучше используйте глаголы «ложь» и «звóнит», чем говорите «привет, я в Барсе, тут клёво». Вам, может, и клёво, а в мире одним смешным котёнком меньше.

«Сáнгрией» с ударением на первый слог раньше называли жареную бычью кровь. Что-то вроде колбаски. Вкусно, наверное, но на любителя. Хотя, постойте-ка, вы именно её просили на пляже жарким летним днём? Если нет, и вы всё-таки хотите испить именно вина со льдом и фруктами, в графине да литр, говорите «сангри́я».

Слово «яйца» уже само по себе странное, а на испанском языке оно ещё и пишется как huevos. Но стеснению в Барселоне не место, как и звуку [h] в произношении испанских слов. Свободно требуйте huevos fritos, то бишь яичницу, не краснейте.

Хватит уже мучить местных официантов, продавцов, парикмахеров, экскурсоводов и всех прочих, кого вы решили поблагодарить, но вместо «большое спасибо» сказали им «большие спасибы», «большой спасиба» или «в вас так много грации». Запомнить легко — оба слова с «а» и оба во множественном числе (ну да, буквальный перевод «много спасиб», а что здесь такого =).

Вот отчего русский человек впадает в ступор в Барселоне, так это от витрин и афиш с такими словами как la Caixa и Xavi Hernandez. Первое — главный каталанский банк, типа нашего Сбера. Второе — игрок Барсы. И название банка, и имя пишутся на каталанском, в котором x читается когда как — иногда как звук [sh], иногда как [ch]. Как говорили учителя в школе, «это надо просто запомнить».

Ну что тут можно сказать, всё не как у людей. Если до 16 часов в будний день найти хорошенький ресторанчик, попросить «эль меню», то можно запросто поесть евро за 10-12. А вот если вы съели всё меню и не наелись, то тогда уж просите ла карту!

Приезжайте в Барселону, говорите правильно, берегите смешных котят!

Как применить эти знания на практике? Например:


СМИ о нас

yandex_logo

Две девушки, кошелёк на Яндексе и много Барселоны: история успеха Barceloner.com

«Когда русский турист приезжает в Барселону, самостоятельно найти гида, который проведёт интересную экскурсию на русском языке — практически нереально. И мы решили запустить проект Барселонер — сервис необычных экскурсий от местных жителей».

Читать интервью полностью >>

biz360_small.png

Яна. Саша. «Барселонер»

«История их проекта — не только про пользу партнёрства, оригинальную идею, узкую нишу и бизнес в чужой стране, но и про то, как важно малому предпринимателю оставаться мобильным в любых обстоятельствах».

Читать интервью полностью >>

Бюро экскурсий

«Барселонер был придуман буквально за неделю 4 года назад. Создательницы — Яна Эльманович и Александра Вяль — каждая эксперт в своей сфере».

Читать статью полностью >>

tvoygorod_logo

Старожилы Барселоны

«Я в Барселоне появилась еще до Перестройки, а в 1991-м осталась насовсем, — рассказывает основатель экскурсионного бюро «Барселонер» Яна Эльманович.

Читать интервью полностью >>

mm_logo.png

Об Испании и Барселонере

Александра Вяль рассказывает об особенностях построения бизнеса в Испании, об отдыхе в Барселоне и о запуске в 2013 году Барселонера.

Смотреть интервью полностью >>

ponedelnik_logo.png

Пешком по Барселоне

Именно «Барселонер» ручается своей репутацией за каждого гида и водителя, которые с нами работают, за каждый маршрут и за каждую интересную историю.

Читать интервью полностью >>


Блогеры о нас

Алекс Экслер:

Я знал, что ребята из «Барселонера» какую-нибудь ерунду организовывать не будут, они как раз специализируются на необычных экскурсиях, поэтому с благодарностью принял приглашение.

Читать репортаж «Город-герой Матаро» полностью >>

Алекс Экслер:

Очень любопытно было на все это посмотреть, интересная поездка получилась.

Читать репортаж «Рыбаки в Испании полностью» >>

Антон Носик

Большое человеческое спасибо девушкам из компании Barceloner за тёплый приём и увлекательные экскурсии.

Читать репортаж «Как я гулял по Барселоне: послесловие» полностью >>

Михаил Шварц:

Вот так прошел наш полет над Барселоной, о котором я давно мечтал. Как видите, это совсем недорого. Цена сопоставима с обычной экскурсией. Вы и сами можете заказать себе полет. Очень захватывающе и познавательно.

Читать репортаж «На вертолете над Барселоной» полностью >>


Кто мы
Отзывы о нас
Как оплатить
Хотите работать с нами?

Телефон: +34 636 39 2121
Email: hola@barceloner.com
WhatsApp: +34 636 39 2121
Адрес: Barcelona, C/Portal Nou, 48

Наши партнёры:
Барнаборн: услуги в Барселоне – визы, авиабилеты, трансфер, проживание

BARCELONER.com: необычные экскурсии по Барселоне © 2013-2017
Профили в Google+: , страница
Карта сайта